Пятница, 29.11.2024, 09:56 Приветствую Вас Гость | RSS
|
DRIVE MY CAR -The Beatles
| |
| fylhttd | Дата: Вторник, 05.03.2013, 21:07 | Сообщение # 1 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| «Drive My Car» (рус. «Веди мой автомобиль», также «Давай займёмся сексом») - песня группы «Битлз», впервые вышедшая на британской версии альбома Rubber Soul, также вошедшая в американский альбом группы Yesterday and Today и в мини-альбом Nowhere Man. Песня была в большей степени написана П. Маккартни, приписана Маккартни и Леннону.
Песня была записана на студии «Abbey Road Studios» 13 октября 1965 года; для группы это была первая сессия, закончившаяся после полуночи.
В записи участвовали:
Пол Маккартни — основной вокал, гитара, бас-гитара, фортепиано
Джон Леннон — вокал, бубен, ритм-гитара
Джордж Харрисон — подголоски, соло-гитара
Ринго Старр — ударные, ковбелл
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Вторник, 05.03.2013, 21:39 | Сообщение # 2 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| Содержание и название песни
Песня исполняется от лица мужчины. Женщина говорит ему, что она станет знаменитой звездой кино, и предлагает ему стать её водителем, добавляя: «возможно, я полюблю тебя». Когда он возражает, что его «перспективы и так хороши», она замечает, что «работать за бесценок — это замечательно, но я могу предложить тебе лучшее занятие». Когда он соглашается на её предложение, она признаётся, что у неё нет автомобиля, однако, «она нашла водителя — и это уже начало».
Согласно Маккартни, выражение «drive my car» (букв. — «веди мою машину») являлось эвфемизмом для понятия «секс». Через два дня после записи песни Маккартни в интервью журналу Melody Maker назвал эту песню (вместе с «Norwegian Wood» с того же альбома) «комедийным номером».
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Вторник, 05.03.2013, 21:54 | Сообщение # 3 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| Создание песни
Когда Маккартни приехал к Леннону в его дом в Вейбридже, мотив уже крутился у него в голове, но «текст был никаким, и я знал это». Текст припева начинался словами «You can buy me diamond rings» («Ты можешь купить мне кольца с бриллиантами»); это клише они уже использовали дважды в песнях «Can't Buy Me Love» и «I Feel Fine». Леннон не принял текст как «чепуховый» и «слишком вялый». Они решили переписать текст и после определённых сложностей — Маккартни признавал, что это была «одна из самых трудных» сочинительских сессий — остановились на теме «drive my car» (авторство которой Боб Спиц приписывает Леннону), после чего остальной текст был дописан довольно легко.
В аранжировке песни большое участие принял Джордж Харрисон, по предложению которого были записаны схожие партии как бас-, так и ритм-гитары (эта идея появилась у него в результате прослушивания песни Отиса Реддинга «Respect»). Именно такое решение придало песне характерный «тяжёлый» звук.
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Вторник, 05.03.2013, 22:16 | Сообщение # 4 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| Drive my car
Asked a girl what she wanted to be,
She said, «Baby, can't you see?
I wanna be famous, a star of the screen.
But you can do something in between».
Baby, you can drive my car,
yes, I'm gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
and maybe I'll love you.
I told that girl that my prospects were good,
And she said, «Baby, it's understood.
Working for peanuts is all very fine,
But I can show you a better time!»
Baby, you can drive my car,
yes, I'm gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
and maybe I'll love you.
I told that girl I could start right away,
And she said, «Listen, babe, I've got something to say.
I got no car, and it's breaking my heart,
But I've found a driver, that's a start».
Baby, you can drive my car,
yes, I'm gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
and maybe I'll love you.
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Вторник, 05.03.2013, 22:19 | Сообщение # 5 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| Bодитель мой
Спросил девчонку, кем хочешь ты стать,
Она в ответ: «Мог сам понять!
Звездой, конечно, но имей в виду,
И для тебя дело я найду».
Милый, ты водитель мой,
дай мне, дай мне стать звездой.
Милый, ты водитель мой,
а может, и больше.
Я сказал ей, что доволен судьбой,
Она сказала: «Само собой,
Работа за гроши — предел мечты,
Хотя мог бы жить получше ты».
Милый, ты водитель мой,
дай мне, дай мне стать звездой.
Милый, ты водитель мой,
а может, и больше.
Я ей сказал, что готов начинать.
Она сказала: «Милый, слушай, надо признать,
Машины нет у меня, вот беда,
Зато есть водитель, это да».
Милый, ты водитель мой,
дай мне, дай мне стать звездой.
Милый, ты водитель мой,
а может, и больше.
Автор перевода — Маришка Миронова
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Вторник, 05.03.2013, 22:23 | Сообщение # 6 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| А ДЕДУШКА ПОЁТ....
Paul McCartney (The Beatles) - Drive My Car [HD Live] - Vancouver 2012 - On The Run Tour - BC Place Stadium Concert
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Среда, 06.03.2013, 01:31 | Сообщение # 7 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Среда, 06.03.2013, 03:31 | Сообщение # 8 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| ДЛЯ ВОКАЛИСТОВ ВИДИО УРОК.
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Суббота, 20.04.2013, 17:46 | Сообщение # 9 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| ПАРТИТУРА ПЕСНИ " DRIVE MY CAR " - http://yadi.sk/d/u34acZ0N4COWC
|
| |
| |
|
|
