|
AСT NATURALLY - The Beatles
|
|
| fylhttd | Дата: Пятница, 15.03.2013, 23:46 | Сообщение # 1 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| «Act Naturally» (рус. Играй естественно) — песня, написанная американским автором и исполнителем Джонни Расселом (Johnny Russell) (приписана ему и Вони Моррисон). Впервые песня была исполнена американским исполнителем Баком Оуэнсом и его группой «The Buckaroos» (The Buckaroos) в 1963 году; их версия заняла первую позицию в американском чарте Billboard Country Singles[1]. Песня знаменита многими кавер-версиями, в том числе и версией Битлз, вышедшей на альбоме Help!. В 2002 году песня заняла 169 позицию в списке 500 величайших кантри-песен по версии сайта About.com.
История создания песни
Идея написать эту песню возникла у Рассела после того, как он был приглашён одним из своих друзей поучаствовать в студийной сессии в Лос-Анжелесе. На вопрос своей тогдашней подружки, зачем ему нужно ехать в Лос-Анжелес, Рассел ответил: «Они собираются вставить меня в свои фильмы и сделать из меня большую звезду». Такое объяснение было воспринято с юмором, а самому Расселу тут же пришла идея написать песню, основанную на этом комментарии. Песня была написана в тот же день, однако записать её не удалось: тогдашний продюсер Рассела заявил, что песня о фильмах — это не хитовый материал.
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Суббота, 16.03.2013, 00:29 | Сообщение # 2 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| Версия Бака Оуэнса и группы The Buckaroos
В 1963 году Рассел сотрудничал в написании песен с женщиной по имени Вони Моррисон, которая работала также с исполнителем Баком Оуэнсом из Бакерсфилда (Калифорния). Когда Рассел наиграл песню Моррисон, она посчитала, что та вполне подойдёт для Оуэнса, и взялась передать ему запись песни. Поскольку ещё не было сделано ни одной записи, а Рассел имел договорённость с Моррисон о том, что авторские права на песни делятся между ними поровну, он включил её в соавторы, хотя её роль состояла только в том, что она передала песню Оуэнсу.
Самому Оуэнсу песня сначала не понравилась, однако под влиянием Дона Рича (участника его группы) он вскоре изменил своё мнение. Песня была записана в студии Capitol Records 12 февраля 1963 года, сингл с песней вышел 11 марта. 13 апреля песня вошла в чарт Billboard Country Singles, а 15 июня песня продержалась на его вершине свою первую неделю. В общей сложности песня фигурировала с чарте 28 недель и сделала из Рассела настоящую звезду — до конца 1960-х ещё 19 его песен занимали лидирующие позиции в хит-парадах.
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Суббота, 16.03.2013, 00:31 | Сообщение # 3 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| Версия Битлз
Участники группы Битлз перепели песню в 1965 году для своего альбома Help!. Песня вошла только в британскую версию альбома, тогда как в США песня вышла на стороне Б сингла «Yesterday». В марте 1966 года песня была выпущена также на британском мини-альбоме Yesterday. Ещё позже (в июле 1966 года) песня вошла также в американский альбом Yesterday and Today.
Песня была записана 17 июня 1965 года за 13 подходов; первые 12 дублей впоследствии использовались лишь для обогащения аранжировки, базовым послужил тринадцатый дубль, единственный, исполненный с вокалом. Микширование было проведено на следующий день. Вокальную партию исполнил Ринго Старр, ему же принадлежит и партия ударных; Пол Маккартни исполнял подголоски и партию бас-гитары; Джон Леннон исполнил партию ритм-гитары, а Джордж Харрисон — партию соло-гитары, которая была записана дважды и сведена в одну.
Группа исполняла песню на шоу Эда Салливана, которое было записано 14 августа 1965 года и выпущено в эфир 12 сентября.
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Суббота, 16.03.2013, 00:33 | Сообщение # 4 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| Дуэтная версия Оуэнса и Старра
В 1989 году Оуэнс и Старр записали совместную версию песни, на которую был снят беззаботный клип, в котором оба исполнителя представляли самих себя будто бы снимающихся в некоем вестерне в роли ковбоев. Эта версия песни достигла 27 позиции в чарте Billboard Country Singles, где продержалась в общей сложности 11 недель. Песня была номинирована на несколько престижных наград (в том числе Грэмми за «лучшее вокальное сотрудничество»), однако никаких заметных отличий не получила.
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Суббота, 16.03.2013, 00:58 | Сообщение # 5 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| А РИНГО ПОЁТ.....
ACT NATURALLY-Ringo Starr and his All Starr Band June 2012 Bethel Woods
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Суббота, 16.03.2013, 01:29 | Сообщение # 6 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| Act naturally
They're gonna put me in the movies,
They're gonna make a big star out of me.
We'll make a film about a man who's sad and lonely
And all I gotta do is act naturally.
Well I bet you I'm gonna be a big star,
Might win an Oscar, you can never tell.
The movies gonna make me a big star,
'Cos I can play the part so well.
Well I hope you'll come and see in the movies,
Then I'll know that you will plainly see
The biggest fool that ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally.
We'll make the scene about a man who's sad and lonely
And beggin' down upon his bended knee.
I'll play the part but I won't need rehearsin'
All I have to do is act naturally.
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Суббота, 16.03.2013, 01:31 | Сообщение # 7 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| Быть собой
Мне роль дают в кинокартине,
Сделать сулят меня кинозвездой.
То будет фильм про одинокого бродягу.
А от меня лишь нужно – побыть собой.
Нет, не спорьте, кинозвездой я стану,
Сумею Оскар взять я без труда.
Добраться б только мне до экрана,
А роль сыграю я всегда.
А когда меня увидите в картине —
Я уверен, разглядит любой:
Большой дурак, добившийся успеха,
Который лишь умеет – побыть собой.
А эпизод, где грустный парень без амбиций
Печально встал с протянутой рукой,
Сыграю я без всяких репетиций...
Для меня лишь нужно – побыть собой.
Автор перевода — Mark Feliferov
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Суббота, 20.04.2013, 17:50 | Сообщение # 8 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| ПАРТИТУРА ПЕСНИ "AСT NATURALLY"- http://yadi.sk/d/oTvaPz184CL8a
|
| |
| |
