|
LOVE STORY - Music by F. Lai
|
|
| fylhttd | Дата: Понедельник, 25.03.2013, 01:31 | Сообщение # 1 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| Композитор Франсис Лей, первоначально написал «Love Story» как инструментальную тему для фильма «история любви» 1970 году. После того, как тема стала популярной, Карл Сигман написал текст и предоставил как песню. Его версия называется Where Do I Begin?( С чего начать?) спел Энди Уильямс. Франсис Лей и Ге́нри Манчи́ни (американский дирижёр и кинокомпозитор) сделали аранжировку «Love Story» и записали для полного оркестра.
Тема из Love Story является единственной темой в истории когода три версии в Top 40 стали одновременно (февраль 1971 года): Love Story Генри Манчини (№ 14), Love Story Francis Lai (№ 33) и Andy Williams "С чего мне начать? (№ 35).
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Понедельник, 25.03.2013, 03:04 | Сообщение # 2 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| Франсис Ле (Фрэнсис Лэй) (фр. Francis Lai, род. 26 апреля 1932, Ницца) — французский композитор и исполнитель. Биография Музыкальную карьеру начинал как аккомпаниатор эстрадных певцов, в том числе Эдит Пиаф. Известность приобрёл в начале 1960-х годов как кинокомпозитор. Из шестидесяти написанных Леем саундтреков наиболее популярна музыка к таким кинофильмам, как «Мужчина и женщина» (премия «Золотой глобус» за лучшую музыку в 1967 году), «Пассажир дождя», «История любви» и другим. Долго и плодотворно сотрудничал с режиссёром Клодом Лелюшем. Read more about Francis Lai on Last.fm.
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Пятница, 29.03.2013, 23:29 | Сообщение # 3 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| (WHERE DO I BEGIN) LOVE STORY
Sigman / Lai
Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'd never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
She fills my heart with very special things
With angels' songs , with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I'm never lonely
With her around, who could be lonely
I reach for her hand-it's always there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Пятница, 29.03.2013, 23:39 | Сообщение # 4 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| Francis Lai – Love Story
(Транскрипция)
1. Вэ ду ай бигин
Ту тэл зэ стори
Оф хау грэйт э лав кэн би
Зэ свит лав стори
Зэт из оулд зэн зэ си
Зэ симпл чуз
Эбаут зэ лав ши бринс ту ми
Уэр ду ай старт?
2. Выз хир ферст хелоу
Ши гэйв э минин
Ту зыс эмти уолд оф майн
Зэд нэвар би
Эназэр лов эназэр тайм
Ши кэйм инту май лайф
Энд мэйд зэ ливин файн
Ши филс май харт?
ПРИПЕВ:
Ши филс май харт
Выз вэри спэшал синс
Выз эйнжэл сонс
Выз уайлд имэй джи Нин
Ши филс май соул
Выз сой мач лав
Зэт энивэй ай гоу
Айм нэвар лоунли
Выз хэр элон
Ху куд би лоунли
Ай рич фор хэ хэнд
Итс олвэз зэа
3. Хау лон даз ит лэст
Кэн лав би мэжард
Бай зэ ау арс ин э дэй
Ай хэв ноу энсэрс
Нау бат зыс мач ай кэн сэй
Ай ноу айл нид хеа
Тил зэ старс ол бэрн эвэй
Энд шил би зэар…
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 17:33 | Сообщение # 5 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| У кого есть Note Worhy Composer 1.55 и выше, может пользользоватся NWC файлами
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 17:35 | Сообщение # 6 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| Ноты песни для гитары, синтезатора (мелодия, слова, аккорды)
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 17:47 | Сообщение # 7 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| Ноты песни для гитары, синтезатора (мелодия, слова, аккорды)
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 18:17 | Сообщение # 8 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| С ЧЕГО НАЧАТЬ?
Перевод М. Подберезского
Как, с чего начать
Мою историю,
Чтоб вновь не повторять
Слова знакомые,
Чтоб людям дать понять
Рассказ мой - истина,
Мне нечего скрывать,
С чего начать?
Как вам объяснить,
Что иногда живётся
Так, как хочешь жить,
Что иногда бывает так,
Как должно быть,
Как объяснить вам,
Что такое - "полюбить"?
Как объяснить без слов и фраз,
К которым слух привык,
Любовь у нас -
Не то, что у других,
И мой рассказ
Взят не из книг.
История любви - в ней за строкой строка
Пусть сберегут и сохранят в веках
Тепло твоей руки в моих руках!
Началось давно
Моя история,
Но знаю я одно:
Пусть дни уходят безвозвратно,
Все равно
Я кажый день и час,
Что жить мне суждено,
Люблю тебя!
|
| |
| |
