|
I Just Called to Say I Love You - S. Wonder
|
|
| fylhttd | Дата: Воскресенье, 24.02.2013, 21:38 | Сообщение # 1 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| «I Just Called to Say I Love You» Песня стала главной темой фильма 1984 года «Женщина в красном» режиссёра Джина Уайлдера вместе с двумя другими песнями Стиви Уандера и возглавляла хит-парад США Billboard Hot 100 три недели с 13 октября 1984 года. Она также была единственной для Стиви песней ставшей № 1 в Англии, продержавшись на вершине 6 недель. Сингл стал 10-м его чарттоппером в хит-параде Hip-Hop_Songs и его 4-м лидером в чарте Hot_Adult_Contemporary_TracksHot Adult Contemporary Tracks. Дополнительно, песня выиграла «Золотой глобус» и Премию «Оскар» за лучшую песню к фильму.[color=#000000]— песня в исполнении Стиви Уандера, вышедшая в 1984 году и возглавлявшая чарты США, Великобритании и многих других стран и получившая музыкальный «Оскар».
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Вторник, 26.02.2013, 22:10 | Сообщение # 2 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| Текст песни:
I just called to say I love you
No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts
To give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
No april rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of june
But what it is, is something true
Made up of these three words that
I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer's high
No warm July
No harvest moon to light
One tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to thouthern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all The Christmas joy
You bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words
Could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart, of my heart
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Вторник, 26.02.2013, 22:19 | Сообщение # 3 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| Автор перевода — Олег Лобачев
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя
Это не празднование Нового Года,
Не покрытая шоколадом конфета в форме сердца
В подарок.
Не первый день весны,
Не песня, которую нужно спеть.
Это просто еще один обычный день.
Нет апрельского дождя,
Не распускаются цветы,
Это не субботнее бракосочетание в июне.
Но это что-то настоящее,
Созданное из этих трех слов, которые
Я должен сказать тебе.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
Я просто позвонил сказать, как сильно я люблю.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
И это — от всего моего сердца.
Это не середина лета,
Не жаркий июль.
Нет полной луны, освещающей
Нежную августовскую ночь.
Нет осеннего ветерка,
Нет падающих листьев.
Это даже не время для птиц улетать на юг.
Нет солнца в «Весах»,
Нет праздника Хэллоуин.
Это не благодарность за всю радость,
Которую ты приносишь в Рождество.
Но это — хотя и старое, но такое новое, —
Наполняет твое сердце так, как никакие другие
Три слова не смогли бы никогда сделать.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
Я просто позвонил сказать, как сильно я люблю.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
И это — от всего моего сердца.
Моего сердца, моего сердца.
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Вторник, 26.02.2013, 22:25 | Сообщение # 4 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| У кого есть Note Worhy Composer 1.55 и выше, может пользользоватся NWC файлами
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Вторник, 26.02.2013, 23:33 | Сообщение # 5 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| Ноты песни для гитары, синтезатора (мелодия, слова, аккорды)
|
| |
| |
| fylhttd | Дата: Суббота, 30.03.2013, 00:47 | Сообщение # 6 |
|
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 852
Статус: Offline
| Там где З или С типа сру (through), то С произносится сквозь зубы,как будто дефект дикции.Ну, и З тоже в словах типа the, that's,тоже сквозь зубы. Я все эти специфческие З и С подчеркнула. Слушай оригинал как следует.Удачи.
I Just Called To Say I Love You
Ноу нью йеарс дэй
Ту сэлэбрэйт
Ноу чоколэйт кавэрд кэнди хартс ту гив эувэй
Ноу фёрст ов сприн(г)
Ноу сон(г) ту син(г)
Ин фэкт хирс джаст эназэр ординэри дэй
Ноу эйприл рэйн
Ноу флауэрс блюм
Ноу увэйдин(г) сэт(ы)дэй увизин зэ манс ов джюн
Бат увот идис
Из самсин(г) тру
Мэйд ап ов зис сри увордс зэт ай маст сэй ту ю
Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Ай джаст колд ту сэй хау мач ай кеа(р)
Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Энд ай мин ит фром зэ батм ов май харт
Ноу самэрс хай
Ноу уворм джулай
Ноу харвэст мун ту лайт уван тэндэр Огэст найт
Ноу отм(н) бриз ноу фоллин(г) ливз
Нот ивэн тайм фор бёрдс ту флай ту саусэрн скай
Ноу либра сан
Ноу хэлоувин
Ноу гивин(г) сэнкс ту ол зэ Кристмэс джой ю брин(г)
Бат увот идис соу олд соу нью
Ту фил ё харт лайк ноу сри увордс увил эвэр ду
Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Ай джаст колд ту сэй хау мач ай кеа(р)
Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Энд ай мин ит фром зэ батм ов май харт
Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Ай джаст колд ту сэй хау мач ай кеа(р)
Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Энд ай мин ит фром зэ батм ов май харт
ов май харт, ов май харт
|
| |
| |
